‘근대 조약’의 번역 및 해제를 통해 동아시아 영토침탈의 역사와 한국근대사를 심층적으로 이해하다. 19세기 개항 이후부터 20세기 초 일본에 강제 병합되기까지 한국, 중국, 일본이 영국, 프랑스, 러시아 등 서구 국가들 및 주변 열강들로부터 영토와 주권 및 이권을 빼앗기고 간섭을 받았던 역사적 과정을 돌이켜볼 때, 이들 국가들과 체결한 불평등 조약들이 영토침탈의 주된 요인으로 작용하였다. 그러나 그동안 한국 내에서 이러한 조약, 자료들의 원문 내용을 한글 번역 및 해제 형태로 집대성한 것은 거의 없는 실정이다.