LUDWIG VAN BEETHOVEN
(1770-1827)
Musik zu J.W.von Geothes Trauerspiel >>Egmont<< op.84
Music to Goethe's Tragedy "Egmont"
Musique pour le Drame de Goethe <<Egmont>>
Musica per la tragedia di Goethe "Egmont"
01. Ouverture = 08:21
sostenuto, ma non troppo - Allegro
02. 1. Lied (Cla@rchen): >>Die Trommel geru@hret<< = 02:48
Vivace
03. 2. Zwischenakt Ⅰ(entr'acte Ⅰ) = 02:47
Andante - Anllegro con brio
04. 3. Zwischenakt Ⅱ (entr'acte Ⅱ) = 05:11
Larghetto
05. 4. Lied (Cla@rchen): >>Freudvoll und leidvoll<< = 01:37
Andante con moto - Allegro assai vivace
06. 5. Zwischenakt Ⅲ (entr'acte Ⅲ) = 03:48
Allegro - Marcia. Vivace
07. 6. Zwischenak Ⅳ (entr'acte Ⅳ) = 03:18
Poco sostenuto e risoluto - Larghetto - Andante agitato
08. 7. Musik, Cla@rchens Tod bezeichnend = 03:18
09. 8. Melodram (Egmonu): >>Su@βer Schlaf<< = 04:03
Poco sostenuto
10. 9. Siegessymphonie = 01:18
Allegro con brio
GUNDULA JANOWITZ, Sopran (Cla@rchen)
ERICH SCHELLOW,
Sprecher/ speaker/ re>citant/ voce recitante (Egmont)
BERLINER PHILHARMONIKER
HERBERT VON KARAJAN
11. Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria op.91 = 14:03
Wellington's Victory, or The Battle of Vitoria ("Battle Symphony")
La Victoire de Wellington ou La Bataille de Vitoria
La vittoria di Wellington o La battaglia di Vitoria
ERSTE ABTEILUNG: SCHLACHT/ FIRST PART: THE BATTLE
PREMIERE PARTIE: LA BATAILLE/ PARTE PRIMA: LA BATTAGLIA
Trommeln und Trompeten an der englischen Seite
(drums and trumpets on the British side/ les tambours et les trompettes anglaises/ tamburi e trombe dello schieramento inglese)
Marcia: Rule Britannia
Trommeln und Trompeten ac der franzo@sischen Seite
(drums and trumpets on the French side/ les tambours et les trompettes francaises/ tamburi e trombe dello schieramento francese)
Marcia: Marlborough
Aufforderung (challense/ appel/ sfida)
(Trompete an der franzo@sischen Seite)
Gegenruf (counter-challenge/ contre-appel/ risposta)
(Trompete an der englischen Seite)
Schlacht (battle/ bataille/ bataglia):
Allegro - Sturmmarsch (charge/ marcia d'assalto):
Allegro assai - Presto - Andante
ZWEITENABTEILUNG: SIEGESSYMPHONIE/ SECOND PART:
THE VICTOIRE/ PARTE SECONDA: SINFONIA DI VITTORIA
Intrada. Allegro, ma non troppo - Allegro con brio - Andante grazioso - TempoⅠ-Tempo di minuetto moderato - Allegro
BERLINER PHILHARMONIKER
HERBERT VON KARAJAN
12. Marsch fu@r Milita@rmusik D-dur WoO 24 = 07:22
March for Military Music in D major
Marche pour Musique Militaire en re> majeur
Marcia per musica militare in re maggiore
13. Polonaise fu@r Milita@rmusik D-dur WoO 21 = 02:40
in D major · en re> majeur · in re maggiore
14. Ecossaise fu@r Milita@rnusik D-dur WoO 22 = 01:31
in D major · en re> majeur · in re maggiore
15. Marsch fu@r Milita@rmusik C0dur WoO 20 = 03:52
>>Zapfenstreich<<
in C major "The Tatto" · en ut majeur <<La Retraite>>
in do maggiore "Ritirata"
16. Marsch fu@r 2 Klarinetten, 2 Ho@rner und 2 Fagotte = 01:15
B-dur WoO 29
March for 2 Clarinets, 2 Horns and 2 Bassoons in B flat major
Marche pour 2 Clarinettes, 2 Cors et 2 Bassoons en si be>mol
majeur
Marcia per 2 clarinetti, 2 corni e 2 fagotti in si bemolle maggiore
17. Marsch fu@r Milita@rmusik F-dur WoO 18 = 01:26
>>Yorck'scher Marsch<<
in F major "Yorck March" · en fa majeur <<Marche d'Yorck>>
in fa maggiore "Marcia di Youck"
18. Marsch fu@r Milita@rmusik F-dur WoO 19 = 01:46
in F major · en fa majeur · in fa maggiore
BLA@SER DER BERLINER PHILHARMONIKER
Berin Philharmonic Wind Ensemble
Ensemble des Vents de l'Orchestre Philharmonique de Berin
Complesso di fiati dell'Orchestra Fhilarmonica di Berlino
Leitung/Direction/Direzione:
HANS PRIEM-BERGRATH
(1770-1827)
Musik zu J.W.von Geothes Trauerspiel >>Egmont<< op.84
Music to Goethe's Tragedy "Egmont"
Musique pour le Drame de Goethe <<Egmont>>
Musica per la tragedia di Goethe "Egmont"
01. Ouverture = 08:21
sostenuto, ma non troppo - Allegro
02. 1. Lied (Cla@rchen): >>Die Trommel geru@hret<< = 02:48
Vivace
03. 2. Zwischenakt Ⅰ(entr'acte Ⅰ) = 02:47
Andante - Anllegro con brio
04. 3. Zwischenakt Ⅱ (entr'acte Ⅱ) = 05:11
Larghetto
05. 4. Lied (Cla@rchen): >>Freudvoll und leidvoll<< = 01:37
Andante con moto - Allegro assai vivace
06. 5. Zwischenakt Ⅲ (entr'acte Ⅲ) = 03:48
Allegro - Marcia. Vivace
07. 6. Zwischenak Ⅳ (entr'acte Ⅳ) = 03:18
Poco sostenuto e risoluto - Larghetto - Andante agitato
08. 7. Musik, Cla@rchens Tod bezeichnend = 03:18
09. 8. Melodram (Egmonu): >>Su@βer Schlaf<< = 04:03
Poco sostenuto
10. 9. Siegessymphonie = 01:18
Allegro con brio
GUNDULA JANOWITZ, Sopran (Cla@rchen)
ERICH SCHELLOW,
Sprecher/ speaker/ re>citant/ voce recitante (Egmont)
BERLINER PHILHARMONIKER
HERBERT VON KARAJAN
11. Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria op.91 = 14:03
Wellington's Victory, or The Battle of Vitoria ("Battle Symphony")
La Victoire de Wellington ou La Bataille de Vitoria
La vittoria di Wellington o La battaglia di Vitoria
ERSTE ABTEILUNG: SCHLACHT/ FIRST PART: THE BATTLE
PREMIERE PARTIE: LA BATAILLE/ PARTE PRIMA: LA BATTAGLIA
Trommeln und Trompeten an der englischen Seite
(drums and trumpets on the British side/ les tambours et les trompettes anglaises/ tamburi e trombe dello schieramento inglese)
Marcia: Rule Britannia
Trommeln und Trompeten ac der franzo@sischen Seite
(drums and trumpets on the French side/ les tambours et les trompettes francaises/ tamburi e trombe dello schieramento francese)
Marcia: Marlborough
Aufforderung (challense/ appel/ sfida)
(Trompete an der franzo@sischen Seite)
Gegenruf (counter-challenge/ contre-appel/ risposta)
(Trompete an der englischen Seite)
Schlacht (battle/ bataille/ bataglia):
Allegro - Sturmmarsch (charge/ marcia d'assalto):
Allegro assai - Presto - Andante
ZWEITENABTEILUNG: SIEGESSYMPHONIE/ SECOND PART:
THE VICTOIRE/ PARTE SECONDA: SINFONIA DI VITTORIA
Intrada. Allegro, ma non troppo - Allegro con brio - Andante grazioso - TempoⅠ-Tempo di minuetto moderato - Allegro
BERLINER PHILHARMONIKER
HERBERT VON KARAJAN
12. Marsch fu@r Milita@rmusik D-dur WoO 24 = 07:22
March for Military Music in D major
Marche pour Musique Militaire en re> majeur
Marcia per musica militare in re maggiore
13. Polonaise fu@r Milita@rmusik D-dur WoO 21 = 02:40
in D major · en re> majeur · in re maggiore
14. Ecossaise fu@r Milita@rnusik D-dur WoO 22 = 01:31
in D major · en re> majeur · in re maggiore
15. Marsch fu@r Milita@rmusik C0dur WoO 20 = 03:52
>>Zapfenstreich<<
in C major "The Tatto" · en ut majeur <<La Retraite>>
in do maggiore "Ritirata"
16. Marsch fu@r 2 Klarinetten, 2 Ho@rner und 2 Fagotte = 01:15
B-dur WoO 29
March for 2 Clarinets, 2 Horns and 2 Bassoons in B flat major
Marche pour 2 Clarinettes, 2 Cors et 2 Bassoons en si be>mol
majeur
Marcia per 2 clarinetti, 2 corni e 2 fagotti in si bemolle maggiore
17. Marsch fu@r Milita@rmusik F-dur WoO 18 = 01:26
>>Yorck'scher Marsch<<
in F major "Yorck March" · en fa majeur <<Marche d'Yorck>>
in fa maggiore "Marcia di Youck"
18. Marsch fu@r Milita@rmusik F-dur WoO 19 = 01:46
in F major · en fa majeur · in fa maggiore
BLA@SER DER BERLINER PHILHARMONIKER
Berin Philharmonic Wind Ensemble
Ensemble des Vents de l'Orchestre Philharmonique de Berin
Complesso di fiati dell'Orchestra Fhilarmonica di Berlino
Leitung/Direction/Direzione:
HANS PRIEM-BERGRATH