PREMIERE PARTIE/FIRST PART
SCENE I
1 Plaines de Hiongrie
Plains of hungary
SCENE II
2 Ronde de paysans
Chorus of peasants
SCENE III
3 Une autre partie de la plaine
Another part of the plain
4 Marche hongroise
Hungarian March
DEUXIEME PARTIE/SECOND PART
SCENE IV
5 Nord de l'Allemagne
North of Germany
6 Chant de la Fete de Paques
Easter Hymn
SCENE V
7 O pure emotion!(Mephistopheles)
SCENE VI
8 La cave d'Auerbach a Leipzig
Auerbach's Keller in Leipzig
9 Choeurs de buveurs
Chorus of drinkers
10 Chanson de Brander
Brander's song
11 Fugue sur le theme de la chanson de Brander
Fugue on the theme of Brander's song
12 Chanson de Mephistopheles
Mephistopheles'song
SCENE VII
13 Bosquets et Prairies du bord de l'Elbe/Air de Mephistopheles
Groves and meadowes by the Elbe/Mephistoheles' Aria
14 Choeur de gnomes et de sylphes/Songe de Faust
Chorus of gnomes and sylphs/Faust's dream
15 Ballet de sylphes
Dance of the sylphs
Scene VIII
16 FINAL/CHCEUR D'ETUDIANTS ET DES SOLDATS
FINALE/CHORUS OF THE STUDENTS AND SOLDIERS
TROISIEME PARTIE/THIRD PART
SCENE IX
17 TAMBOURS ET TROMPETTES SONNANT LA RETRAITE
DRUMS AND TROMPETS SOUNDING RETREAT
18 AIR DE FAUST
FAUST'S ARIA
SCENE X
19 Le l'entends!(Mephistopheles)
SCENE XI
20 Que l'air est etouffant!(Marguerite)
21 Le roi de Thule, chanson gothique
The King of Thule, ballad
SCENE XII
22 Evocation
23 Menuet de fillets
Minuet of the will o'the wisps
24 Serenade de Mephistopheles
mephistopheles'Serenade
SCENE XII
25 Final:Duo
Finale:Duo
SCENE XIV
26 Trio et Cheur
Trio and Chorus
QUATRIEME PARTIE/FOURTH PART
SCENE XV
27 Romance(Marguerite)
SCENE XVI
28 Invocation a la nature
Invocation to nature
SCENE XVII
29 Recitatif et chasse
Recitative and hunt
SCENE XVIII
30 La course a l'abime
The ride to the abyss
SCENE XIX
31 Pandaemonium
EPILOGUE
32 Sur la terre
On earth
33 Dans le ciel
In Heaven
34 Apotheose de Marguerite
Marguerite's Apotheosis
SCENE I
1 Plaines de Hiongrie
Plains of hungary
SCENE II
2 Ronde de paysans
Chorus of peasants
SCENE III
3 Une autre partie de la plaine
Another part of the plain
4 Marche hongroise
Hungarian March
DEUXIEME PARTIE/SECOND PART
SCENE IV
5 Nord de l'Allemagne
North of Germany
6 Chant de la Fete de Paques
Easter Hymn
SCENE V
7 O pure emotion!(Mephistopheles)
SCENE VI
8 La cave d'Auerbach a Leipzig
Auerbach's Keller in Leipzig
9 Choeurs de buveurs
Chorus of drinkers
10 Chanson de Brander
Brander's song
11 Fugue sur le theme de la chanson de Brander
Fugue on the theme of Brander's song
12 Chanson de Mephistopheles
Mephistopheles'song
SCENE VII
13 Bosquets et Prairies du bord de l'Elbe/Air de Mephistopheles
Groves and meadowes by the Elbe/Mephistoheles' Aria
14 Choeur de gnomes et de sylphes/Songe de Faust
Chorus of gnomes and sylphs/Faust's dream
15 Ballet de sylphes
Dance of the sylphs
Scene VIII
16 FINAL/CHCEUR D'ETUDIANTS ET DES SOLDATS
FINALE/CHORUS OF THE STUDENTS AND SOLDIERS
TROISIEME PARTIE/THIRD PART
SCENE IX
17 TAMBOURS ET TROMPETTES SONNANT LA RETRAITE
DRUMS AND TROMPETS SOUNDING RETREAT
18 AIR DE FAUST
FAUST'S ARIA
SCENE X
19 Le l'entends!(Mephistopheles)
SCENE XI
20 Que l'air est etouffant!(Marguerite)
21 Le roi de Thule, chanson gothique
The King of Thule, ballad
SCENE XII
22 Evocation
23 Menuet de fillets
Minuet of the will o'the wisps
24 Serenade de Mephistopheles
mephistopheles'Serenade
SCENE XII
25 Final:Duo
Finale:Duo
SCENE XIV
26 Trio et Cheur
Trio and Chorus
QUATRIEME PARTIE/FOURTH PART
SCENE XV
27 Romance(Marguerite)
SCENE XVI
28 Invocation a la nature
Invocation to nature
SCENE XVII
29 Recitatif et chasse
Recitative and hunt
SCENE XVIII
30 La course a l'abime
The ride to the abyss
SCENE XIX
31 Pandaemonium
EPILOGUE
32 Sur la terre
On earth
33 Dans le ciel
In Heaven
34 Apotheose de Marguerite
Marguerite's Apotheosis