번역서를 내면서 ... 5
Ⅰ. 서론 ... 11
Ⅱ. 그리스: 문화 개념이 없는 문화 ... 19
Ⅲ. 로마: 문화 개념의 기초들 ... 25
1. 세 단어: 'colere', 'cultus', 'cultura' ... 26
2. '문명Zivilisation' ... 37
IV. 중세 ... 41
1. 문화 개념의 제한 ... 42
a 라틴어 ... 42
b 여러 민족어들 ... 48
c 개념 내부에서의 구별 ... 50
2. 문명 개념의 전 단계들 ... 52
V. 16세기와 17세기에 볼 수 있는 현대적 문화 개념의 토대들 ... 59
1. 문명 개념의 전 단계들 : 분화와 부분적 탈정치화 ... 61
2. 'cultura animi'에서 'cultura'로 ... 66
Ⅶ. 18세기와 19세기 초: 현대적 문화 및 문명 개념의 생성 ... 79
1. '문화' ... 80
a 프랑스: 개념 발전의 중단 ... 80
b 독일: 역사철학적 운동 개념으로의 확장 ... 83
α 이어빙 ... 86
β 헤르더 ... 87
γ 18세기 말엽과 19세기 초엽: 보편 개념으로의 확대 ... 93
δ 간명화 및 한정화 시도 ... 97
2. '문명' ... 102
a 프랑스 ... 103
b 영국과 미국 ... 110
c 독일 ... 112
d 이탈리아 ... 114
3. '문화'와 '문명'을 구별하려는 시도들 ... 115
a 칸트 ... 117
b 홈볼트 ... 121
c 볼프 ... 122
d 페스탈로치 ... 124
Ⅶ. 일반사전과 언어사전에서의 '문화'와 '문명' ... 129
1. '문화' ... 131
2. '문명' ... 138
Ⅷ. 19세기: 한 시대의 자의식 표현으로서의 두 개념 ... 149
1. 독일에서의 '문화'와 '문명' ... 160
2. 프랑스에서의 '문명'과 '문화' ... 171
3. 영어에서의 '문명'과 '문화 ... 177
4. 이탈리아어에서의 'civilta', 'cultura', 'civilzzazione' ... 181
IX. 양차 세계대전의 시기: 서구의 몰락 ... 183
1. 독일어권 ... 186
2. 프랑스어권 ... 196
3. 영어권 ... 199
4. 이탈리아 ... 200
X. 전망: 1945년 이래의 문화의 호황 ...203
옮긴이의 글 ... 215
읽어두기: 주석에 사용된 독어 약어 설명 ... 219
주석 ... 220
참고문헌 ... 265
찾아보기 ... 267
Ⅰ. 서론 ... 11
Ⅱ. 그리스: 문화 개념이 없는 문화 ... 19
Ⅲ. 로마: 문화 개념의 기초들 ... 25
1. 세 단어: 'colere', 'cultus', 'cultura' ... 26
2. '문명Zivilisation' ... 37
IV. 중세 ... 41
1. 문화 개념의 제한 ... 42
a 라틴어 ... 42
b 여러 민족어들 ... 48
c 개념 내부에서의 구별 ... 50
2. 문명 개념의 전 단계들 ... 52
V. 16세기와 17세기에 볼 수 있는 현대적 문화 개념의 토대들 ... 59
1. 문명 개념의 전 단계들 : 분화와 부분적 탈정치화 ... 61
2. 'cultura animi'에서 'cultura'로 ... 66
Ⅶ. 18세기와 19세기 초: 현대적 문화 및 문명 개념의 생성 ... 79
1. '문화' ... 80
a 프랑스: 개념 발전의 중단 ... 80
b 독일: 역사철학적 운동 개념으로의 확장 ... 83
α 이어빙 ... 86
β 헤르더 ... 87
γ 18세기 말엽과 19세기 초엽: 보편 개념으로의 확대 ... 93
δ 간명화 및 한정화 시도 ... 97
2. '문명' ... 102
a 프랑스 ... 103
b 영국과 미국 ... 110
c 독일 ... 112
d 이탈리아 ... 114
3. '문화'와 '문명'을 구별하려는 시도들 ... 115
a 칸트 ... 117
b 홈볼트 ... 121
c 볼프 ... 122
d 페스탈로치 ... 124
Ⅶ. 일반사전과 언어사전에서의 '문화'와 '문명' ... 129
1. '문화' ... 131
2. '문명' ... 138
Ⅷ. 19세기: 한 시대의 자의식 표현으로서의 두 개념 ... 149
1. 독일에서의 '문화'와 '문명' ... 160
2. 프랑스에서의 '문명'과 '문화' ... 171
3. 영어에서의 '문명'과 '문화 ... 177
4. 이탈리아어에서의 'civilta', 'cultura', 'civilzzazione' ... 181
IX. 양차 세계대전의 시기: 서구의 몰락 ... 183
1. 독일어권 ... 186
2. 프랑스어권 ... 196
3. 영어권 ... 199
4. 이탈리아 ... 200
X. 전망: 1945년 이래의 문화의 호황 ...203
옮긴이의 글 ... 215
읽어두기: 주석에 사용된 독어 약어 설명 ... 219
주석 ... 220
참고문헌 ... 265
찾아보기 ... 267